திங்கள், 16 நவம்பர், 2026

கழிவறை ஒழுக்கங்கள்


-முனைவர் மௌலவி நூ. அப்துல் ஹாதி பாகவி பிஎச்.டி.

இமாம், மதீனா மஸ்ஜித், பட்டினப்பாக்கம், சென்னை-28

 

உலகக் கழிப்பறை நாள் (World Toilet Day) ஒவ்வோர் ஆண்டும் நவம்பர் 19 அன்று கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. பாதுகாப்பான, சுகாதாரமான கழிப்பறை வசதிகள் இல்லாத கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவே இந்நாள் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. 2001ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 19 அன்று ‘உலகக் கழிப்பறை அமைப்பு' எனும் பெயரில் தொடங்கப்பட்டது. பின்னர், 2013ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய நாடுகள் சபை இதனை அதிகாரப்பூர்வமான சர்வதேச நாளாக அறிவித்தது. பாதுகாப்பான கழிப்பறை வசதி கிடைக்காமல் அவதிப்படுவோரின் நிலையை உலகிற்கு எடுத்துரைப்பதும், 2030-க்குள் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான, சுகாதாரமான கழிப்பறை வசதிகளை உறுதி செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

 

உலகளவில் கோடிக்கணக்கான மக்கள் இன்னும் முறையான கழிப்பறை வசதிகள் இன்றித் திறந்தவெளியை நாடும் சூழலில் உள்ளனர். இது பல வகையான நோய்கள் பரவ வழிவகுக்கிறது. பாதுகாப்பான குடிநீர் எவ்வளவு முக்கியமோ அதுபோலவே பாதுகாப்பான கழிவறை வசதியும் முக்கியமாகும். முறையான கழிப்பறைகள் மூலம் நோய்த்தொற்றுகளைப் பெருமளவு தடுத்து உயிர்களைக் காப்பாற்ற முடியும்.

 

பெண்களுக்குப் பாதுகாப்பின்மை: முறையான கழிப்பறை வசதிகள் இல்லாதது பெண்களுக்கும் இளம் பெண்களுக்கும் பெரும் சவாலாகவும் பாதுகாப்பற்ற சூழலாகவும் அமைகிறது. இந்த நிலை அவர்களின் கல்வியையும் வேலைவாய்ப்பையும் பாதிக்கிறது. கழிப்பறை வசதிகள் மேம்படுவது பெண்களின் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் உறுதி செய்கிறது. அதேநேரத்தில் திறந்தவெளிக் கழிப்பறைகளால் கல்நெஞ்சம்கொண்ட காமுகர்களின் காமப்பார்வையில் சிக்கி, பெண்கள், சிறுமிகள் ஆகியோர் தம் கற்பை இழக்க வேண்டிய நிலையும் அண்மைக் காலத்தில் ஆங்காங்கே பரவியுள்ளது.

 

இஸ்லாமியப் பார்வை: மனிதனின் தனிப்பட்ட சுகாதாரம், தூய்மை, உடல் நலம் பேணல் முதலானவற்றிற்கு இஸ்லாம் மிகத் துல்லியமான வழிமுறைகளையும் ஒழுக்கங்களையும் கற்றுத் தந்துள்ளது. கழிவறைக்குச் செல்லல்,  மலம், சிறுநீர் கழித்தல் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் கற்றுக்கொடுத்த ஒழுக்கங்கள் ஏராளம் உள்ளன. அவற்றை நம் அன்றாட வாழ்க்கையில் பேணி நடக்கும்போது  நாம் ஆரோக்கியமாக வாழ்வதோடு பிறருக்கு எந்தத் தொல்லையும் விளைவிக்காமல் வாழலாம்.

 

கழிவறைக்குள் நுழையுமுன் பிரார்த்தனை: கழிவறைக்குள் (அல்லது மறைவான இடத்திற்குச் செல்லும்போது) நுழைவதற்கு முன்பு ஷைத்தான்களிடமிருந்தும் தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் கோரி ஓத வேண்டிய தனிப்பட்ட பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் கற்றுத்தந்துள்ளார்கள்:   “அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் குபுஸி வல் கபாயிஸ்” (அல்லாஹ்வே! ஆண் தீய சக்தி (ஜின்)களிடமிருந்தும், பெண் தீய சக்திகளிடமிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).  

 

கழிவறைக்குள் நுழையும்போது இடக்காலை முதலில் வைத்து நுழைய வேண்டும். வெளியே வரும்போது வலக்காலை முதலில் எடுத்து வைத்து, வயிற்றுக் கழிவுகளை நல்ல முறையில் நீக்கித் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தியமைக்காக அல்லாஹ்வைப் புகழும் விதமாக "அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அத்ஹப அன்னில் அதா வ ஆஃபானீ’ (என்னைவிட்டு அசுத்தத்தை-தொல்லையை நீக்கி, எனக்கு ஆரோக்கியத்தை வழங்கிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும் உரித்தாகட்டும்) என்ற பிரார்த்தனையுடன் வெளியேற வேண்டும்.

 

திசைக் கட்டுப்பாடு (கிப்லா ஒழுங்கு): மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்க அமரும்போது, உலக முஸ்லிம்கள் தொழுவதற்கு முன்னோக்குகிற திசையான ‘கிப்லா'வை (கஅபா உள்ள திசை) முன்னோக்கியோ பின்னோக்கியோ அமரக் கூடாது என்று இஸ்லாம் கடுமையாகத் தடை செய்துள்ளது. திறந்தவெளியாக இருந்தாலும் சரி, கட்டடத்திற்குள் அமைக்கப்பட்ட கழிவறையாக இருந்தாலும் சரி இந்த ஒழுங்கு பொருந்தும்.

 

தனிமையும் மறைவும்: மற்றவர்களின் பார்வையில் படும் வகையில் அந்தரங்க உறுப்புகளைத் திறப்பதோ பொதுவெளியில் அசுத்தம் செய்வதோ முற்றிலுமாகத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. இயற்கைத் தேவைகளை நிறைவேற்றும்போது பிறருக்குத் தெரியாதவாறு மறைவான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ்  ரளியல்லாஹு அன்ஹு அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் இயற்கைத் தேவையை (மலம் அல்லது சிறுநீர்) நிறைவேற்ற நாடினால், யாரும் பார்க்காத தூரத்திற்கு (வெகு தொலைவிற்கு)ச் செல்வார்கள். (அபூதாவூத், திர்மிதீ) 


முஃகீரா பின் ஷுஅபா ரளியல்லாஹு அன்ஹு அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பயணத்தின்போது நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்ற விரும்பியபோது, (மக்கள் பார்வை படாதவாறு) வெகுதூரம் சென்று மறைந்து கொண்டார்கள். (புகாரீ, முஸ்லிம்)  

 

கைகளின் பயன்பாடு (சுத்தம் செய்தல்): மலம் அல்லது சிறுநீர் கழித்தபின் தூய்மைப்படுத்தும்போது வலக் கையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது; இடக்கையை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும். வலக் கையானது உணவு உண்பது மற்றும் இதர நல்ல செயல்களுக்காக மட்டுமே உரியது என்பதால், அதைத் தூய்மையாகப் பராமரிக்க வேண்டும் என நபிவழி வலியுறுத்துகிறது. அன்னை ஆயிஷா ரளியல்லாஹு அன்ஹா கூறியதாவது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் கைகள் (அவற்றின் பயன்பாடுகள்) வலக்கை அவர்களின் தூய்மைக்கும் (உணவு உண்பதற்கும் நல்ல செயல்களுக்கும்) பயன்பட்டது; அவர்களின் இடக்கை மலஜலம் கழித்தபின் தூய்மை செய்வதற்கும் அசுத்தங்களை நீக்குவதற்கும் பயன்பட்டது. (அபூதாவூத்: 33)  

 

கழிவறைக்குள் பேசாதே: கழிவறைக்குள் இருக்கும்போது பேசுதல், செல்பேசியைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பிறரின் பேச்சுக்குப் பதில் கொடுத்தல் போன்றவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும். மேலும், அல்லாஹ்வின் திருப்பெயர்கள் எழுதப்பட்ட மோதிரங்கள் அல்லது தாள்களைக் கழிவறைக்குள் கொண்டு செல்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும். ஒழுக்கமறியா இளைஞர்கள், இளைஞிகள் சிலர் இரகசியமாகப் பேசுவதற்குத் தம் வீட்டுக் கழிவறையைத்தான் பயன்படுத்துகின்றனர்; இது முற்றிலும் தவறாகும்.    

 

சிறுநீர்த் துளிகள் மீதான எச்சரிக்கை: சிறுநீர்த் துளிகள் உடலில் அல்லது ஆடைகளில் பட்டுவிடாமல் மிகக் கவனமாக இருக்க வேண்டும். சிறுநீர் கழிப்பதில் கவனக்குறைவாக இருப்பதும், உரிய முறையில் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளாமல் இருப்பதும் மறுமையின் தண்டனைக்குரிய செயல்களுள் ஒன்றாகும் என நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் எச்சரித்துள்ளார்கள். அன்னை ஆயிஷா ரளியல்லாஹு அன்ஹா கூறினார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்ததாக யாரிடமாவது நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அதை நம்பாதீர். அவர்கள் (எப்போதுமே) அமர்ந்துதான் சிறுநீர் கழிப்பார்கள். (நூல்: திர்மிதீ, நஸாயீ). இது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் பொதுவான, வழக்கமான நடைமுறையைக் காட்டுகிறது. அதேநேரத்தில் ஏதாவது நிர்ப்பந்தமான சூழ்நிலையில் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்தால் அது குற்றமாகாது. தகுந்த காரணமின்றி நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதை இஸ்லாம் விரும்பவில்லை; அமர்ந்து கழிப்பதே ஆரோக்கியமான, சுன்னத்தான முறையாகும்.

 

காரணம் என்ன? நின்றுகொண்டு கழிக்கும்போது சிறுநீர்த் துளிகள் தெறித்து உடலிலோ ஆடைகளிலோ படுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். இஸ்லாத்தில் ஆடையின் தூய்மைக்கும் உடலின் தூய்மைக்கும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. சிறுநீர் அசுத்தம் சரியாகக் கழுவப்படாவிட்டால் அதன்பின் செய்யப்படுகின்ற அங்கத்தூய்மை முழுமைபெறாது; அதனால் அவரது தொழுகையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.  இந்நிலையைத் தவிர்க்கவே சிறுநீர் கழிப்பதிலும் அதனைச் சுத்தம் செய்வதிலும் கூடுதல் கவனம் செலுத்த வேண்டுமென நபிமொழி வழிகாட்டுகிறது. தற்காலத்தில் பேருந்து நிலையங்கள், தொடர்வண்டி நிலையங்கள் உள்ளிட்ட பயணிகள் ஒன்றுகூடுகின்ற இடங்களில் ஆண்களுக்கான கழிவறைகள் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிக்கும் விதமாகவே அமைக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே இயன்ற வரை அவற்றைப் பயன்படுத்தாமல் முஸ்லிம்கள் தவிர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.    

 

பொது இடங்களை அசுத்தப்படுத்தாமை: நிழல் தரும் இடங்கள், மரத்தடிகள், நடமாடும் பாதைகள், குடிநீர் ஆதாரங்கள், தேங்கி நிற்கும் நீர்நிலைகள் முதலான இடங்களில் மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிப்பது கடுமையான சாபத்திற்குரிய பாவமாகும் என்று நபி அவர்கள் எச்சரித்துள்ளார்கள். அபூஹுரைரா ரளியல்லாஹு அன்ஹு கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம், “சாபத்திற்குரிய இரண்டு செயல்களைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்” என்று  கூறினார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! சாபத்திற்குரிய அந்த இரண்டு செயல்கள் யாவை?” என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், “மக்கள் நடமாடும் பாதையிலும், அவர்கள் நிழல் தங்கும் (மரத்தடி போன்ற) இடத்திலும் (இயற்கைத் தேவைகளை நிறைவேற்றி) அசுத்தம் செய்வதுதான்” என்று கூறினார்கள். (ஸஹீஹ் முஸ்லிம்: 516)

 

இந்த எச்சரிக்கையின் பின்னணி: பொதுமக்களுக்குத் தொல்லை தராமை ஆகும். மக்கள் நடமாடும் பாதைகளிலும், வெயிலில் நடந்து வருவோர் இளைப்பாறும் நிழல் தரும் இடங்களிலும் அசுத்தம் செய்வது அவர்களுக்குக் கடுமையான மனவேதனையைத் தரும். மற்றோருக்குத் துன்பம் தருவது இஸ்லாத்தில் மாபெரும் பாவமாகும். மேலும் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாத்து, நோய் பரவலைத் தடுப்பது நம் கடமையாகும். எனவே குடிநீர் ஆதாரங்கள், நீர்நிலைகள் ஆகியவற்றை அசுத்தப்படுத்துவது ஒட்டுமொத்த சமுதாயத்திற்கும் ஆபத்தான நோய்களைப் பரவச் செய்யும். ஆகவேதான், பொது சுகாதாரத்தையும் சமூக நலனையும் கருத்தில்கொண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் இந்தச் செயல்பாடுகளைக் கடுமையான சாபத்திற்குரியதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

 

சிறுநீரை அடக்காதீர்: சிறுநீரை அடக்கும் பழக்கத்தைத் தொடர்ந்து மேற்கொண்டால் அதுவே பல்வேறு நோய்களுக்குக் காரணமாகலாம் என்று இன்றைய மருத்துவர்கள் கூறுகின்றார்கள். ஆகவே சிறுநீரை அடக்கக் கூடாது என நபியவர்கள் தடைசெய்துள்ளதில் ஆழ்ந்த பொருள் உள்ளது. சிறுநீரைத் தேவையின்றி அடக்கிக்கொள்வது உடல் ஆரோக்கியத்திற்குத் கேடானது என்பதால், அது குறித்து இஸ்லாமிய மார்க்கத்தில் சில எச்சரிக்கைகளும் வழிகாட்டல்களும் உள்ளன. தொழுகை போன்ற முக்கிய வழிபாடுகளின்போது கவனம் சிதறாமல் இருப்பதற்காகவும், உடல்நலத்தைப் பேணுவதற்காகவும் சிறுநீரை அடக்கிய நிலையில் தொழக் கூடாது என்று நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் தடை செய்துள்ளார்கள். இது தொடர்பான முக்கியமான ஹதீஸ் இதோ: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் ரளியல்லாஹு அன்ஹு வழியாக அன்னை ஆயிஷா ரளியல்லாஹு அன்ஹா அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் கூறினார்கள்: உணவு தயாராக இருக்கும்போதும், மலம் அல்லது சிறுநீர் (இயற்கைத் தேவைகள்) அடக்கிக் கொண்டிருக்கும்போதும் தொழுகை இல்லை (அப்போது தொழுவது முறையன்று). (ஸஹீஹ் முஸ்லிம்: 1324)

 

இஸ்லாத்தில் தொழுகை என்பது முழுமையான கவனத்தோடும் உள்ளச்சத்தோடும் இறைவனை முன்னோக்கிச் செய்யப்பட வேண்டிய வழிபாடாகும். சிறுநீரையோ மலத்தையோ அடக்கிக்கொண்டு தொழுதால், அந்தத் தேவையை நிறைவேற்றுவதிலேயே கவனம் இருக்குமே தவிர, தொழுகையில் ஈடுபாடு இருக்காது. எனவேதான் அத்தகைய நிலையில் முதலில் அந்தத் தேவையை முடித்துவிட்டுப் பின்னர் தொழுமாறு மார்க்கம் வழிகாட்டுகிறது. நவீன மருத்துவ அறிவியலும் சிறுநீரை நீண்ட நேரம் அடக்கிக்கொள்வது சிறுநீரகத் தொற்று (UTI), சிறுநீர்ப்பை பாதிப்பு உள்ளிட்ட பல்வேறு உடல்நலச் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் என்று எச்சரிக்கிறது. இஸ்லாம் 14 நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே உடல் நலத்திற்குக் கேடு விளைவிக்கும் இதுபோன்ற செயல்களைத் தவிர்க்க வலியுறுத்தியுள்ளது.

 

கழிப்பறை வசதிகள்: செயற்கை நுண்ணறிவு யுகத்தில் நாம் வாழ்ந்துகொண்டிருந்தாலும் கழிப்பறை வசதிகள் குறித்த போதிய விழிப்புணர்வு இல்லாமல்தான் பெரும்பாலோர் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கின்றனர். அதாவது பெரிய பெரிய பள்ளிக்கூடங்கள், கல்லூரிகள், மக்கள் கூடுமிடங்கள் இவற்றிலெல்லாம் போதுமான அளவுக்குக் கழிவறைகள் இல்லை. 1500 மாணவ-மாணவியர் பயில்கின்ற பள்ளிக்கூடங்களில் சில கழிப்பறைகளே உள்ளன.  குறிப்பிட்ட நேரத்தில் மணியடித்து, பத்துப் பதினைந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்ற இடைவெளியில்  அவ்வளவு மாணவ-மாணவியரும் தம் கழிவறைத் தேவையைப் பூர்த்திசெய்துகொள்ள வேண்டுமெனில் அது சாத்தியமே இல்லை. எனவே மாணவியர் பலர் சிறுநீர் கழிக்காமலே அடக்கிக்கொண்டு இருந்துவிடுகின்றனர்.  பின்னர் அவர்கள் தம் வீட்டிற்கு வந்துதான் தம் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிக்கொள்கின்றனர். இதனால் அவர்கள் சிறுநீரகத் தொற்று, சிறுநீரகக் கோளாறு உள்ளிட்ட நோய்களுக்கு ஆளாகின்றனர் என்ற கசப்பான உண்மையைச் சொல்லாமல் இருக்க முடியவில்லை.

 

நிறைவுரை: “எங்களின் நபியவர்கள் எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுத் தந்திருக்கிறார்கள்; எந்தளவிற்கென்றால் மலம், சிறுநீர் கழிக்கும் முறையைக்கூட எங்களுக்கு அவர்கள் கற்றுக் கொடுத்துள்ளார்கள்” என்று ஸல்மான் அல்ஃபாரிஸீ ரளியல்லாஹு அன்ஹு கூறினார்கள். (ஸஹீஹ் முஸ்லிம்: 262) ஆக கழிவறைக்கு எவ்வாறு செல்ல வேண்டும், எப்படி அமர வேண்டும், எப்படிச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் உள்ளிட்ட எல்லா விவரங்களையும் நபியவர்கள் நமக்குக் கற்றுத் தந்துள்ளார்கள். அவர்கள் கூறிய முறைப்படி நாம் நம் அன்றாட வாழ்வியல் முறையை அமைத்துக்கொண்டால் ஈருலகிலும் வெற்றிபெறலாம் என்பது திண்ணம். அவர்களின் வழிமுறையை உலக மக்கள் அனைவரும் பின்பற்றி வாழ உயர்ந்தோன் அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக.

============












சனி, 14 நவம்பர், 2026

உ ங்கள் குரலுக்கும் மதிப்புண்டு


---------------------------------------



Babel Audio என்பது வீட்டிலிருந்தபடியே நமது குரலைப் பயன்படுத்தி வருமானம் ஈட்டக்கூடிய ஓர் இணைய தளமாகும்.


இதில் தமிழ் உள்ளிட்ட பல மொழிகளில் பேசுபவர்கள், குரல் பதிவாளர்கள் (Voice Artists), மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், ஆடியோ புரூஃப் ரீடர்கள் முதலானோருக்கு வாய்ப்புகள் உள்ளன.


அந்நிறுவனம் செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) தொழில்நுட்பத்தை மேம்படுத்துவதற்காக மனிதர்களின் குரல் பதிவுகளைச் சேகரிக்கிறது.


அதற்காகப் பங்களிப்போருக்கு ஊதியம் வழங்குகிறது.


அதில் முக்கியமாக மூன்று வகையான பணிகள் உள்ளன:

1. Voice Recording: கொடுக்கப்படும் தலைப்புகளில் பேசிக் குரலைப் பதிவு செய்தல்.

2. Voice Acting: கொடுக்கப்படும் உரைகளை உணர்ச்சியுடன் வாசித்துப் பதிவு செய்தல்.

3. Audio Transcription: ஒலிப்பதிவுகளைக் கேட்டு எழுத்து வடிவமாக மாற்றுதல்.



எவ்வளவு வருமானம் கிடைக்கும்?: 

- ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் தனித்தனி ஊதியம் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது.

- சில திட்டங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட ஆடியோ நேரத்தின் அடிப்படையில் ஊதியம் வழங்குகின்றன.

- சில திட்டங்கள் ஒவ்வொரு பணிக்கும் தனியாக ஊதியம் வழங்குகின்றன.

- வாரந்தோறும் பணம் வழங்குவதாக நிறுவனம் தெரிவிக்கிறது.

முகப்புப் பக்கத்தில் சில திட்டங்களுக்கு ஒரு ஆடியோ மணி நேரத்திற்கு $24 என்ற உதாரணம் காட்டப்படுகிறது. இது எல்லாப் பணிகளுக்கும் பொருந்தாது. 



தமிழில் பணிபுரிய வாய்ப்பு உள்ளதா?

தமிழ் வேலைவாய்ப்பு பட்டியலில் உள்ளது

தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான Voice Actor / Actress திட்டம் Babel Audio-வில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.


உங்களுக்குப் பொருத்தமான பணிகள்:

- தமிழ் உரைகளைத் தெளிவாக வாசித்துப் பதிவு செய்தல்.

- தமிழ் உரையாடல்களில் பங்கேற்றல்.

- தமிழ் ஒலிப்பதிவுகளை எழுத்தாக மாற்றுதல்.

- கொடுக்கப்படும் தமிழ் வசனங்களை உணர்ச்சியுடன் வாசித்தல்.

தமிழ் Voice Actor திட்டத்திற்கான சில விளம்பரங்களில் ஒரு பணிக்கு $150 வரை எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது அதிகபட்ச விளம்பரத் தொகை மட்டுமே;  வருமானம் கூடலாம்; குறையலாம்.


எவ்வாறு பதிவு செய்வது? : 

Babel Audio – எனும் இணையதளத்திற்குச் சென்று உங்கள் விவரங்களைப் (Sign Up) பதிவுசெய்யுங்கள். 


1. இணையதளத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

2. உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைக் கொடுங்கள்.

3. உண்மையான மொபைல் எண்ணைப் பதிவு செய்யுங்கள்.

4. கேட்கப்படும் தனிப்பட்ட விவரங்களை நிரப்புங்கள்.

5. சுமார் 10 நிமிடக் குரல் மாதிரியைப் பதிவு செய்யுங்கள்.

6. நிறுவனத்தின் பரிசீலனைக்காகக் காத்திருங்கள்.

7. தேர்வு செய்யப்பட்டால் அடையாளச் சரிபார்ப்பை முடித்து, கிடைக்கும் பணிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.



 தேவையான தகுதிகள்

- 18 வயது நிரம்பியிருக்க வேண்டும்.

- தெளிவான குரல் வளம் இருக்க வேண்டும்.

- நல்ல இணைய இணைப்பு வேண்டும்.

- பணிக்கேற்ப மைக்ரோஃபோன் அல்லது ஹெட்போன் தேவைப்படலாம்.

- அடையாளச் சரிபார்ப்பை முடிக்க வேண்டும்.


முக்கியம்: இந்தியாவில் இருந்து விண்ணப்பிப்போருக்கு ஒவ்வொரு திட்டத்தின் நாட்டுத் தகுதியையும், இந்திய வங்கிக் கணக்கிற்குப் பணம் பெறும் வசதியையும் முதலில் உறுதிப்படுத்த வேண்டும். PayPal, Venmo, வங்கிப் பரிமாற்றம் போன்ற வழிகளை நிறுவனம் குறிப்பிடுகிறது.


உங்களுக்கான எனது பரிந்துரை: உங்களுக்கு நல்ல தமிழ் உச்சரிப்பும், அரபு–தமிழ் மொழிப் புலமையும் இருந்தால், குறிப்பாகத் தமிழ்  வாசிப்பு, குரல் பதிவு, ஒலிப்பதிவுகளைக் கேட்டு எழுத்து வடிவமாக மாற்றுதல் போன்ற பணிகளை முயற்சி செய்யலாம்.


அன்புடன் 

நூ. அப்துல் ஹாதி பாகவி

14 11 2026


வெள்ளி, 13 நவம்பர், 2026

அல்லாஹ்வை அடையத் தொழுகையைக் கடைப்பிடி!


-----------------------------------------------------
அல்லாஹ்வை அடைய என்ன செய்ய வேண்டும் எனப் பலரும் பலவிதமாகச் சிந்திக்கின்றார்கள்; பற்பல முயற்சிகள் மேற்கொள்கின்றார்கள். யாருடைய கையைப் பிடித்தாவது அல்லாஹ்வின் அன்பைப் பெற்றுவிட வேண்டுமென ஆவல்கொள்கின்றார்கள். நாம் யாருடைய ‘கை’யையும் பிடிக்கத் தேவையில்லை. ‘தொழுகை’யைக் கடைப்பிடித்தால் போதுமானது. ஒவ்வொரு நாளும் ஐவேளைத் தொழுகையையும் பள்ளிவாசலில் கூட்டாக நிறைவேற்றுவதும் அதன்பின் சுன்னத்தான, உபரியான (நஃபில்) தொழுகைகளைத் தொழுவதும் அல்லாஹ்வின் அண்மையை அடைய, அவனின் அன்பைப் பெற ஏற்ற வழியாகும். அதற்குக் கீழ்க்கண்ட நபிமொழியே ஆதாரமாகும்.

அல்லாஹ் கூறியதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் கூறினார்கள்: எவன் என் நேசரைப் பகைத்துக் கொண்டானோ அவனுடன் நான் போர்ப் பிரகடனம் செய்கிறேன். எனக்கு விருப்பமான செயல்களில் நான் கடமையாக்கிய ஒன்றைவிட வேறு எதன் மூலமும் என் அடியான் என்னுடன் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்வதில்லை. என் அடியான் கூடுதலான (நஃபிலான) வணக்கங்களால் என் பக்கம் நெருங்கி வந்துகொண்டேயிருப்பான். இறுதியில் அவனை நான் நேசிப்பேன். அவ்வாறு நான் அவனை நேசித்துவிடும்போது அவன் கேட்கின்ற செவியாக, அவன் பார்க்கின்ற கண்ணாக, அவன் பற்றுகின்ற கையாக, அவன் நடக்கின்ற காலாக நான் ஆகிவிடுவேன். அவன் என்னிடம் கேட்டால் நான் நிச்சயம் தருவேன். என்னிடம் அவன் பாதுகாப்புக் கோரினால் நிச்சயம் நான் அவனுக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பேன். ஓர் இறைநம்பிக்கையாளனின் உயிரைக் கைப்பற்றுவதில் நான் தயக்கம் காட்டுவதைப் போன்று, நான் செய்யும் எந்தச் செயலிலும் தயக்கம் காட்டுவதில்லை. அவனோ மரணத்தை வெறுக்கிறான். நானும் (மரணத்தின் மூலம்) அவனுக்குக் கஷ்டம் தருவதை வெறுக்கிறேன். (புகாரீ: 6502)

கடமையான தொழுகை, நோன்பு, ஸகாத், ஹஜ் உள்ளிட்ட கடமைகளைச் செய்வதும் அவற்றை உபரியாகச் செய்வதும் நம்மை அல்லாஹ்வின் அண்மைக்கு இட்டுச் செல்கின்றன; அவனது அன்பைப் பெற்றுத் தருகின்றன. அப்படியிருக்கும்போது நாம் அவற்றை நிறைவேற்றுவதில்தான் கூடுதல் கவனம் செலுத்த வேண்டுமே தவிர வேறு எவற்றிலும் கவனம் செலுத்தக் கூடாது. மேலும் அல்லாஹ்வின் அண்மையை அடைய வேறு வேறு வழிகள் இருப்பதாகப் பிறர் கூறுவனவற்றையும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது.

இன்னும் ஒரு மகிழ்ச்சியான செய்தியைச் சொல்லட்டுமா? நாம் அல்லாஹ்வுடைய நண்பர்கள் ஆவதற்கான ஒரே வழி தொழுகைதான். நாம் தொடர்படியாகத் தொழுது வருகின்றபோது, நாம் அல்லாஹ்வுடைய நண்பர்களாக ஆகிவிடுகின்றோம். அதன்பின் நாம் அவனிடம் கேட்டதையெல்லாம் உரிய நேரத்தில் நமக்குக் கொடுப்பான். கீழ்க்காணும் நபிமொழியைப் படியுங்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் விடைபெறும் (இறுதி) ஹஜ்ஜில், “அறிந்துகொள்க! திண்ணமாக அல்லாஹ்வுடைய நண்பர்கள் தொழுகையாளிகள் ஆவர். அவர்மீது விதிக்கப்பட்ட ஐவேளைத் தொழுகையைத் தொழுகிறார்; ரமளான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்கிறார்; அவர் தம் நோன்புக்கு நன்மையை எதிர்பார்க்கிறார்; அது அவர்மீது கடமை என்று கருதுகிறார்; நன்மையைக் கருதித் தம் பொருட்செல்வத்திற்கான ஸகாத்தை வழங்குகிறார்; அல்லாஹ் எவற்றைவிட்டுத் தடுத்தானோ அத்தகைய பெரும்பாவங்களைத் தவிர்ந்துகொண்டார் (அத்தகையவரே அல்லாஹ்வுடைய நண்பர்)” என்று கூறினார்கள். (நூல்கள்: ஹாகிம்: 197, பைஹகீ: 6723)

ஆகவே அல்லாஹ்வின் அன்பைப் பெறுவதற்கு ஏற்ற ஒரே வழி ‘தொழுகை’தான். வேறு எந்தக் ‘கை’யும் இல்லை என்பதை நாம் புரிந்துகொண்டு அதன்படி செயலாற்ற முனைவோமாக.

-மௌலவி நூ. அப்துல் ஹாதி பாகவி
11 11 2026
=================

இந்தக் கதையை உங்களுள் யார் நம்புகிறீர்?

 கீழ்க்கண்ட கதையைப் படியுங்கள்.

ஒருவர் இதைத் தம் பயானில் சொன்னார்.
மற்றொருவர் இதை எழுதினார்.
இந்தக் கதையை உங்களுள் யார் நம்புகிறீர்?
அறிவுப்பூர்வமாகவும் ஆதாரப்பூர்வமாகவும் உங்கள் கருத்தை எதிர்பார்க்கிறேன்.


இதோ அந்தக் கதை:
--------------------------------------
ஒருமுறை
அகிலத்தின் அருள்
*அண்ணல் நபி ஸல்லல்லாஹூ* அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம்
ஒரு வயதான
அம்மா வந்து...
"நாயகமே!
என் பிள்ளையின் வெளிநாடு பயணம் பரக்கத்தாக இருக்கத் துஆச் செய்யுங்கள். என்றார்.
நபியவர்கள்
சிறிதுநேரம் தலையைக் குனிந்து இருந்தார்கள்.
வலிமார்களுக்கே
இல்மேலதுன்னீ
இருக்கும் போது...
நபி அவர்கள் அர்ஷின் வெளிச்சத்தில் பார்வையில் இருப்பவர்கள்.
அல்லவா..?


சிறிது
நேரத்திற்குப் பின் நபியவர்கள்
தலையை உயர்த்தி
"உங்கள் மகன்
வெளிநாடு போய்விட்டாரா..?"
எனக் கேட்டார்கள்.
அதற்கு அந்த அம்மா
"ஆமாம்..
போய்விட்டார்.." என்றார்.
உங்கள் மகன் திரும்பி வரமாட்டார். அவருடைய களாகத்ர் விதி
முடிந்துவிட்டது.
எனநபியவர்கள்
சொன்னதும்
அந்த அம்மா அழுதுகொண்டே
வெளியே வந்தார்.
அப்போது
எதிரேவந்த ஹஜ்ரத்
*அபூபக்கர் சித்திக்*
ரலியல்லாஹு
அன்ஹு அவர்கள்
"ஏனம்மா அழுகிறீங்க..?"
எனக் கேட்டார்கள்.
"என் மகன் பயணம்
சென்று இருக்கிறார்.."
என்று ஆரம்பித்தார்
உடனே
*சித்தீகுல் அக்பர்*
(ரலி) அவர்கள்.
"உங்கள் மகனார்
நல்ல விதமாக சம்பாதித்து விட்டு
திரும்பிவருவார்.
அழாமல் போங்கம்மா.!"
என்றார்கள்.

"என்மகன் வரமாட்டார்." என நபியவர்களே சொல்லி விட்டார்கள்
இவங்களுக்கு என்ன தெரியும்? என அந்த அம்மா புலம்பிய படியே போய் விட்டார்.
ஆறுமாதங்களுக்குப்
பிறகு அந்த
அம்மாவின் மகன்
வெளிநாட்டிலிருது
நல்லவிதமாக ஊருக்கு
வந்து விட்டார்.
"அந்த அம்மாவுக்கு அவ்வளவு சந்தோஷம்.."
ஆனால் அதைவிட...
*அண்ணல் நபி*
*ஸல்லல்லாஹூ* அலைஹிவஸல்லம்
அவர்கள்
"மகன் வரமாட்டார் என்றார்களே மகன் வந்து விட்டானே எப்படி..?"
என ஒரேகுழப்பம்.
உடனே மகனை அழைத்துக் கொண்டு நபியவர்களிடம் சென்றார்.
"யாரசூலல்லாஹ்!
என்னுடைய மகன்
திரும்பிவரமாட்டார்.."
என்று நீங்கள்
சொன்னீர்கள்.


ஆனால்
*அபூபக்கர் சித்திக்*
(ரலி) அவர்கள்
நல்லவிதமாக திரும்பி வருவார் என்று சொன்னார்கள்.
இதோ என் மகன்
வந்து விட்டார்.! என சொன்னதும்
இது விஷயமாக அல்லாஹுடைய
வஹியை நான்
எதிர்ப்பார்க்கிறேன்.
என சொன்னார்கள்.
சிறிது நேரத்தில்
*ஜிப்ரயீல் (அலை)* அவர்கள் வந்தார்கள்.
"ஜிப்ரயீலே!
நான் அவருடைய
களாகத்ரைப் பார்த்து தானே சொன்னேன். என்ன நடந்து..?"
எனக் கேட்டார்கள்.
யாரசூலல்லாஹ்! குர்ஆனில் இப்படி
ஒரு ஆயத் இருக்கிறது.

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ﴿39:33﴾

உண்மையைக் கொண்டு வந்தவரும், அவ்வுண்மையை ஏற்(று உறுதிப்படுத்து)பவர்களும் - இவர்கள் தாம் - பயபக்தியுடையவர்கள் ஆவார்கள்.
அல்குர்ஆன் (39:33)

அதாவது
உண்மையைக் கொண்டு வந்த *சாதிகுல்அமீன்*
ஆகிய நீங்களும்
அதை உண்மைப் படுத்திய *சித்தீக்கான*
(அபூபக்கர் ரலி)
அவர்களும் இறையச்சம் உள்ளவர்கள். என
அல்லாஹ்குர்ஆனில்
*'நீங்கள் ஸாதிக்'*
*'அவர் சித்தீக்'*
என்று சொல்லி
இருப்பதால்
உங்கள் இரண்டு பேருடைய வார்த்தையும்
பொய்யாக கூடாது என்பதற்காக...
உங்களுடைய வார்த்தையையும் அபூபக்கர் அவர்களின் வார்த்தையையும் அல்லாஹ் உண்மையாக்கி விட்டான்.
நாயகமே! நீங்கள் சொன்னதின்படி அல்லாஹ் அவரை மௌத்தாக்கி விட்டான்.
*அபூபக்கர் சித்திக்*
(ரலி) அவர்கள் சொன்னதின்படி அல்லாஹ் அவரை ஹயாத்தாக்கி விட்டான்.
என்றார்கள்.

ஆக ஆரம்பத்தில்
கூறப்பட்ட ஆயத்தின்படி
இறைநேசர்கள்
இருக்கும் இடத்தில் இல்மே லதுன்னீ
இருக்கும்
ரஹ்மத்தும்
இருக்கும்.

-------------------------

இந்தக் கதை  ஆதாரப்பூர்வமான எந்த  நூலிலும் இல்லை. புகாரீ, முஸ்லிம், அபூதாவூத், திர்மிதி, நஸாயீ, இப்னு மாஜா, முஸ்னது அஹ்மத் போன்ற ஹதீஸ் நூல்களிலும்,  39:33 வசனத்தின் தஃப்சீர் நூல்களிலும் இப்படி ஒரு சம்பவம் இல்லை என்பதை ஆலிம்கள் அறிவர். இது முற்றிலும் ஒரு கட்டுக் கதையே தவிர வேறில்லை.

மேலும் அந்தக் கதை குர்ஆன் வசனங்களுக்கும் ஹதீஸ்களுக்கும் எதிரானது.

ஆதாரம் இல்லாமல் ஒரு சம்பவத்தை நபி ﷺ அவர்கள் மீது சாட்டுவது கூடாது. அது நரகத்திற்கு இட்டுச்செல்லும்.

(புகாரீ 1291 -  عَنِ المُغِيرَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»


மறைவான ஞானம் குறித்த குர்ஆன் போதனைக்கு முரண்படுகிறது: "மறைவானதை நான் அறிந்திருந்தால் நன்மைகளை அதிகம் சேர்த்திருப்பேன்" என்று நபி ﷺ கூறும்படி அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான் (குர்ஆன் 7:188). மறைவானவற்றை அல்லாஹ்வைத் தவிர யாரும் அறியமாட்டார்கள் (27:65). அல்லாஹ் அறிவித்ததை மட்டுமே நபி ﷺ அறிவார்கள்.


தக்தீர் (விதி) பற்றிய புரிதல் தவறானது: ஒருவரின் சொல்லைப் "பொய்யாகாமல் காக்க" அல்லாஹ் விதியை மாற்றினான் என்பது ஈமானின் அடிப்படைக்கு முரணானது. நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி வஹீ மூலம் வருவது, அது பொய்யாகும் வாய்ப்பே இல்லை.


வசனத்தின் விளக்கம் திரிக்கப்பட்டுள்ளது. 39:33 வசனத்தில் "உண்மையைக் கொண்டு வந்தவர்" நபி ﷺ என்றும், "அதை உண்மைப்படுத்தியவர்" அபூபக்கர் (ரளி) என்றும் சில விளக்கங்கள் உண்டு. ஆனால் பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இது உண்மையைக் கொண்டுவரும் அனைவரையும் அதை உண்மைப்படுத்தும் அனைவரையும் குறிக்கும் பொதுவான வசனம் என்கிறார்கள். எந்த விளக்கத்தை ஏற்றாலும், இந்தக் கதையில் உள்ளதுபோல் மரணம்-உயிர் பற்றிய கதைக்கும் இறைவசனத்திற்கும் தொடர்பு இல்லை.


அபூபக்கர் (ரளி) அவர்களின் சிறப்புகள் பற்றி நம்பகமான ஹதீஸ் நூல்களில் பல செய்திகள் உள்ளன.

குர்ஆனில்:
குகைத் தோழர்: "அவ்விருவரும் குகையில் இருந்தபோது, அவர் தம் தோழரிடம் 'கவலைப்படாதீர், அல்லாஹ் நம்முடன் இருக்கிறான்' என்றார்" (குர்ஆன் 9:40). இங்கே "தோழர்" என்பது அபூபக்கர் (ர
ளி) என்பதில் அறிஞர்களுக்குக் கருத்து வேறுபாடு இல்லை.

ஸஹீஹான ஹதீஸ்களில்:
குகையில் நபி ﷺ அளித்த ஆறுதல். "அபூபக்கரே! அல்லாஹ் மூன்றாமவனாக இருக்கும் இருவரைப் பற்றி உமது எண்ணம் என்ன?" (புகா
ரீ: 3653, முஸ்லிம்: 2381)

நபி ﷺ அவர்களின் அன்பு. அம்ரு பின் அல் ஆஸ் (ரளி) "மக்களில் உங்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர் யார்?" என்று கேட்டபோது "ஆயிஷா" என்றார்கள். "ஆண்களில்?" என்றதற்கு "அவர்தம் தந்தை" என்றார்கள். (புகா
ரீ 3662, முஸ்லிம் 2384)

உற்ற நண்பர் என்ற நிலை:  "என் இறைவனைத் தவிர ஒருவரை உற்ற நண்பராக ஆக்குவதாக இருந்தால் அபூபக்கரையே ஆக்கியிருப்பேன். எனினும் இஸ்லாமியச் சகோதரத்துவமும் அன்பும் உண்டு." (புகா
ரீ: 3656, முஸ்லிம்: 2382)

பள்ளிவாசலின் வாசல்:   நபி ﷺ தம் நோயின் போது பள்ளிவாசலை நோக்கித் திறந்திருந்த வாசல்கள் அனைத்தையும் மூடச் சொல்லி, அபூபக்கரின் வாசலை மட்டும் மூடாமல் விட்டார்கள். (புகாரீ 466, முஸ்லிம் 2382)

தொழுகைக்கு இமாமாக:  நபி ﷺ தம் நோயின் போது "அபூபக்கரிடம் மக்களுக்குத் தொழுவிக்கச் சொல்லுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். (புகாரீ 664, முஸ்லிம் 418)


சுவனத்தின் அனைத்து வாசல்களிலும் அழைப்பு. தர்மம், தொழுகை, நோன்பு, ஜிஹாத் என ஒவ்வொரு வகை நற்செயலுக்கும் தனி வாசல் உண்டு. அனைத்திலும் அழைக்கப்படுபவர் உண்டா என்று கேட்டபோது, "ஆம், நீர் அவர்களுள் ஒருவராக இருப்பீர் என எதிர்பார்க்கிறேன்" என்றார்கள். (புகாரீ 1897, முஸ்லிம் 1027)

ஒரே நாளில் நான்கு நற்செயல்கள்:  அன்று நோன்பு நோற்றவர், ஜனாஸாவில் கலந்தவர், ஏழைக்கு உணவளித்தவர், நோயாளியை விசாரித்தவர் ஆகியவற்றில் அபூபக்கர் (ர
ளி) அனைத்தையும் செய்திருந்தார்கள். "இவை ஒருவரிடம் சேர்ந்தால் அவர் சுவனம் புகுவார்" என்றார்கள். (முஸ்லிம்: 1028)

ஸித்தீக் என்ற பட்டம்:  நபி ﷺ உஹுது மலையில் ஏறியபோது மலை நடுங்கியது. "உஹுதே! அமைதியாக இரு, உன்மீது ஒரு நபி, ஒரு ஸித்தீக், இரு ஷஹீதுகள் உள்ளனர்" என்றார்கள். (புகாரீ: 3675)

கலீஃபாவாக நபி ﷺ குறிப்பு காட்டியது:  ஒரு பெண் மீண்டும் வருவது பற்றிக் கேட்டபோது, "என்னைக் காணாவிட்டால் அபூபக்கரிடம் செல்" என்றார்கள். (புகா
ரீ: 3659, முஸ்லிம்: 2386) மேலும், "எனக்குப் பின் அபூபக்கர், உமர் ஆகிய இருவரையும் பின்பற்றுங்கள்" (திர்மிதி 3662, ஸஹீஹ்) இவை போன்று ஏராளம் உள்ளன.


இந்தச் சிறப்புகள் அனைத்தும் அவர்கள் மனிதர்களில் மிகச் சிறந்தவர்களுள் ஒருவர் என்பதை நிரூபிக்கின்றன. ஆனால் அவர்கள் மறைவானதை அறிந்தவர்கள் அல்லது விதியை மாற்றக்கூடியவர்கள் என்பதற்கு இவற்றில் எதுவும் ஆதாரம் இல்லை. அவர்களின் உயர்வு அவர்களின் ஈமான், உண்மைப்படுத்துதல், தியாகம் ஆகியவற்றில் உள்ளது.

அன்புடன்
நூ. அப்துல் ஹாதி பாகவி